Destaca mi cercano murcianico Doce Doce la imagen de las postales que Esquerra Republicana de Catalunya va a repartir entre sus militantes para que las envíen a la Mocloa (fuente original, El Mundo):
Y no puedo menos que extrañarme del uso de palabras tales como "noviembre" en vez de "novembre".
Si os acordáis, hace unos días os contaba cómo están las cosas en el PP catalán a cuenta de la segunda lengua materna.
Pero claro, me asaltó la curiosidad, y ahora me entretengo mirando las webs del tripartito para ver qué tal les va a ellos.
Y lógico es empezar por lo peor (aunque puede haber sorpresas). La web de ERC, aún antes de verla, promete. Vamos, que espero mucho de ella. Y sin embargo... la decepción.
La página está enteramente escrita en catalán, como no podía ser menos. Sin embargo, y a pesar de las espectativas, si se fijan en la parte superior izquierda de sus pantalas, verán un botoncito: "in your language". Si pinchas, te lleva a una página donde están disponibles tanto el resumen de su declaración ideológica como otro de la historia de ERC. Y en esa página, aunque no está disponible la traducción de toda la web al castellano, sí que enlaza una heramienta, Translendium, para hacerlo. Aunque yo no lo he conseguido.
A destacar el banner de la derecha, ese que termina con un "Cap a la independència"... demasiado para mí.
Peor se pasa en la página de las JERC, los pupilos. Esta web está enteramente en catalán sin traducción alguna.
Eso sí, el tema del deporte se lo toman muy en serio:
Perdonad el tono lúdico del título de la imagen, pero es que me parece ya demasiado. No puede ir en serio.
Porque vamos, digo yo que los valencianos y baleares tendrán algo que decir.
O mejor no, que se anexionen Valencia y Baleares a Catalunya, Navarra a Euskadi y todo sin preguntar. Total, qué más dá si ellos no tienen verdaderos sentimientos nacionales.
Esta imagen se repite mucho por toda la web.
Si se fijan, verán que siempre aparece (al menos en las noticias de oportada) justo encima de una esvástica.
Y si se fijan más, en la última historia que aparece hoy al fondo de la página, verán cómo miembros de las JERC tienden una bandera española tachada y ondean otra de la Catalunya republicana... en la isla de Mallorca. No sabía que existían las JERC de les illes. Lo que hay que ver.
Claro, no me extraña que su publicación se llame Pamflet.
En resumen: aunque la página de ERC está completamente en catalán, su grado de "respeto lingüístico" supera a la del PPC.
Y respecto a las "juventudes", muy mal (a mi juicio, claro) las de ERC y muy... inexistentes las del PPC.
Creo que mejor dejo a los otros dos (tri)partidos para mañana.
Addenda: No tengo nada en contra de los sentimientos nacionales catalanes, ni tampoco (aunque sí gran sorpresa) ante los sentimientos catalanes nacionales de los no catalanes. Simplemente, me parece que esto es bastante jocoso. Vale que las páginas estén casi todas en catalán, vale que no haya traducción... pero esos "mapas" es que son la leche...
|
![[Valid RSS]](http://img.photobucket.com/albums/v666/judas21bis/Botones/valid-rss.png "Validate my RSS feed"){kind=small}
